Bullying

Bullying es un anglicismo que se define como acoso escolar. Consiste en el hecho de que un muchacho (se puede dar en un gran rango de edades) agrede a uno o varios de sus compañeros, pudiéndose presentar verbal (con apodos e insultos), físico (golpes) y sexual (violaciones). Claro, todos estos tipos de bullying repercuten psicológicamente, pues hacen sentir a la víctima vulnerable y no autónoma.

Bullying is school harassment. It consists of a guy (it can happen at a wide range of ages) attacks one or some of his classmates, and it can occur verbal (with name calling and insults), physical (punchs) and sexual (violations). Of course, all these kinds of bullying have a psicological consequence, cause they make the victim feel vulnerable and non autonomous.

Hay varios tipos de bullying: racial, homofóbico, entre otros que prácticamente consisten en etiquetas (el gringo, el joto, el gordo, el enano, el ñango, etcétera), de exclusión, cyberbullying, entre muchos otros. Esto siempre se da porque el bully, o bravucón se quiere sentir mayor por medio de hacer sentir menos a alguien más. Lo que ellos buscan es hacerte enojar, para que vean que tienen una autoridad sobre tí, para que vean que tienen un gran efecto en alguien y se sientan importantes, mayores, superiores.

There's many types of bullying: racial, homophobic, among others that consist pretty much on labeling (the queer, the fat, the shorty, the skinny, the loser, and so on), of exclusion, cyberbullying, among many others. That always happens because the bully wants to feel superior by making somebody else feel less. What they want is to make you feel angry, so they can see they have an authority on you, so they see they have a big effect on somebody and so they feel important, bigger, superior.

Lo importante si eres víctima es no preocuparte. Cuando te digan un insulto, simplemente ignóralo. No satisfagas la necesidad del bravucón de verte enojado. Y si por ejemplo te dicen: eres un cobarde, un gallina, tú simplemente contesta (en caso de que lo haya estado repitiendo mucho, o si quieres a la primera): eso es lo que tú crees. Y cuando sea físico, tampoco es recomendable en absoluto responder con violencia, porque violencia lleva violencia. Cuando sientas que hay peligro, ayudará si corres y gritas ayuda, pues llamarás la atención de personas que haya cerca, aunque no sean autoridad. Y para cerrar, dejo un link de un pdf donde se discute más a fondo. Recuerda que ayuda bastante investigar un poco del tema y hablar con las personas más cercanas a tí, ya sea familia, profesores o amigos. Sólo te recuerdo que adultos tendrán mayor experiencia en el tema. El link: http://www.blogs.imer.gob.mx/arreglandoelmundo/files/2011/04/bullying.pdf

The important thing if you're a victim is not to worry. When somebody insults you, just ignore it. Don't satisfy the bully's need of seeing you angry. And let's say the bully calls you a fag, just answer (in case he's been repeating that a lot, or if you want, the first time he does): that's what you think. And when it's physical, it's not at all recommendable to reply with violence, cause violence brings violence. When you feel there's danger, it'll help if you run and scream for help, cause you'll catch the attention of people aroung, even if they ain't authority. And to finish, here's a link to a pdf where this is discussed more detailed. Remember it helps a lot to investigate and to talk to the closest people to you, like the family, your teachers or friends. I just remind you that the adults will have more experience on the topic. The link: http://www.blogs.imer.gob.mx/arreglandoelmundo/files/2011/04/bullying.pdf