El concepto de gay / Gay concept

Claro, muchos dirán que es muy obvio su significado. Pero puede llevar a muchas confusiones, o más bien basarse en prejuicios y estereotipos. Yo soy gay, y me ha tocado que me pregunten cosas que no pertenecen a mi orientación, o también me llegó a tocar una conversación con un homofóbico del cual estaba enamorado. Claro que sólo supe de su homofobia hasta que le expresé mis sentimientos.

Sure, lots will say the meaning is pretty obvious. But it may lead to many confusions, or it can be based on stereotypes and prejudgements. I'm gay, and people have asked me stuff that don't belong to my orientation, and I also had a conversation of a homophobic I was in love with. Of course, I only knew about his homophobia until I told him about my feelings.

Gay era usado en el inglés para expresar felicidad. "I'm gay" significaba soy feliz, pero ahora el término se acuñó para la homosexualidad, y cabe recordar que un homosexual es una persona que siente atracción erótica y afectiva hacia las personas de su mismo sexo, ya sea hombre o mujer. Y el término gay también se usa de vez en cuando para una mujer lesbiana, que algunas odian el término lesbiana. Pero por ahora nos concentraremos en gays hombres, ya iremos con las mujeres.

Gay was formerly used in english to express happiness. "I'm gay" meant I'm happy, but now the word is used for homosexuality, and for the record, a homosexual is a person that feels attracted erotic and emotional to people of their same gender, even if it's a woman. And the word gay is also used sometimes for a lesbian women, cause some of them hate being called lesbian. But we'll focus on gay men, we'll talk about women.

Cuando un hombre acepta que es gay, es porque está totalmente de acuerdo con su sexo, no porque quiera cambiarlo. Cabe mencionar que no se decide ser gay o no, es algo que se es o no es. Pónganse a pensar, que con las complicaciones que involucra ser gay, ¿Por qué uno decidiría serlo? La verdad es que ser gay no tiene una razón. Muchos creen que se debe a la ausencia de un modelo, como el padre o la madre, pero esto es falso. Hay gays que provienen de familias completas, de familias desintegradas, huérfanos, y de cualquier tipo de familia que puedas imaginar.

When a man accepts he's gay, it's because he's totally fine with his gender, not that he wants to change it. Keep in mind that being gay it's not a decision, it's something you are or not. Think about the complications that involve being gay, why would a man decide to be it? The truth is that there is no reason to be gay. Many people think that it can be due to the lack of a roll model, like the father or the mother, but it's not true. There's gays that come from complete families, incomplete families, orphans and from any tipe of family you can imagine.

Algunos también creen que es algo hereditario, de genética, y también es falso. Hay familias con todos los hijos gays, con unos cuantos, con uno sólo, o con ninguno. Tampoco es algo que se aprende, pues la orientación sexual no es una habilidad ni un estilo que se aprende o se influencia. Así, si un grupo de kinder tiene un maestro gay, todos seguirán con su misma sexualidad, sea la que sea. Ni se da por una violación, ni por una relación fallida con una persona del otro sexo, ni por nada del estilo.

Some might think it's inherited, genetic, and that's false too. There's families which all of their sons are gay, few of them are, just one of them is, or none is. It's neither something you learn, cause sexual orientations is not an ability or a style you learn or get influenced. So if kindergarten children have a gay teacher, they'll all still be the same sexuality, whatever it is. And it's not given cause of a violation, or cause of a failed relationship with a person of the other gender, or something like that.

Y me han preguntado: ¿Qué se siente ser gay? Yo respondo: nada. Tu forma de vivir no depende de tu sexualidad, pues tu vida va a depender de lo que tú hagas de ella. Podrás encontrar gays muy tristes, gays muy felices (como yo), al igual que bugas (heteros) muy tristes o muy felices.

Once a friend asked me: How does it feel being gay? So I answered: nothing. Your way of living your life doesn't depend on your sexuality, cause your life will depend on what you do out of it. You can meet really sad gays, real happy gays (like me), as you can find bugas (heteros) really sad or really happy.

En pocas palabras, ser gay, a diferencia de buga es como ser zurdo a diferencia de diestro. Puedes fingir ser diestro pero en el fondo sabrás que eres zurdo. Y no hay ninguna gran distinción entre ser zurdo o diestro: no por ser zurdo vivirás triste, ni tampoco tienes asegurada la felicidad. Sólo eres una persona como los demás.

So bottom line, being gay, unlike buga is like being left-handed unlike right-handed. You can pretend to be right-handed, but deep down you'll know you're left-handed. And there's no big distinction between lef and rigt handed: being left-handed doesn't mean you'll live sad, nor you have ensured the happiness. You're just a person like everybody else.