El juego de miradas / Flirting with the eyes

Conseguir novio no es difícil, pues la homosexualiad existe donde sea. Sólo es cuestión de ser paciente, dejarse ver en la calle y no considerar el tener novio como prioridad. Tampoco hay gran necesidad de ser amanerado, que en realidad no hace mal si no lo es, tanto si lo es. Yo siempre me tuve una regla de oro, que claro me hubiera servido para mucho antes.

Getting a boyfriend ain't hard, cause homosexuality is everywhere. It's just a matter of being patient, go outside and not consider getting a boyfriend a priority. There is no big need of being feminine, which is not right or wrong. I've always had a golden rule, which I wish I learned it before.

Tú vas caminando y ves a un guapo que camina en dirección contraria a tí. Cuando pasa de tí, es decir cuando ya no lo puedes ver de frente, si se te hizo lo suficiente guapo querrás voltear a verlo. Y aquí es cuando ocurre la magia: quién sabe por qué designio del destino o por qué cosa voltearán al mismo tiempo. Si esto sucede, es muy probable que se gustaron. De ser así, les dará pena en ese momento, se voltearán así como cuando estaban caminando y volverán a voltear a verse, y así sucede unas tres veces. Así que la regla de oro es: Si él voltea a verte de igual forma que tú, se gustaron. Claro que siempre hay excepciones, pero cuando lo estés viendo de frente fíjate si te mira por mucho tiempo o sólo te ve y ya. Porque también de frente sucede esto, aunque no es de 3 veces sino de tiempo, hasta que a alguno le gana la pena y se voltea.

You walk on the street and you see a handsome walking on the opposite direction you are walking. When he passes over you, I mean when you can no longer see him in front of you, if he's handsome enough you'll want to look back to see him. Here's where magic happens: who knows why destiny wanted or whatever, you'll look back simultaneously. If that happens, it's very likely that you both think the same of each other. If it is that way, then you'll feel shy at that moment and you'll look again to the front, and then you'll look back to see each other again. And that goes on and on about 3 times. So the golden rule is: If he looks back to see you the same way you do, then you like each other. Of course there are always exceptions, but when you're looking at him when he's in front of you, check if he looks at you for a long time or just sees you. Because when you're in front of him that also happens, although not with 3 times, as much as it is by time, until one of you two feels shy and turns his head back to the front.

Entonces sólo acércate y conócelo. Puedes preguntarle si es el primo de Rita, que se llama Aldo. Veo muy difícil que te diga que sí, así que él te dirá que no, y entonces le preguntas que cómo se llama entonces. También puedes decirle que querías hacer equis cosa y querías ir con alguien, y que si ese alguien quería ser él. Sólo recuerda que no por conocerlo, está prohibido hablarse. Tú por vivir en el mismo mundo que todos los demás tienes total derecho de acercarte a quien sea y socializar. Recuerda: sé siempre social y positivo. Despliega tu cola de pavo real.

So then just go and talk to him. You can ask him if he's Rita's cousin Aldo. I think it's quite unlikely to happen that he says yes, so I believe he'll say no, and then you ask: then, what's your name? You can also tell him that you wanted to do something (you invent it, like going to the store or whatever) and you wanted to do it with somebody, so you were wondering if that somebody wanted to be him. Just remember that just because you don't know each other, talking is not forbidden. You have the right to talk to anybody just cause you live in the same world. Remember: always be social and positive. Bloom your peacock tail.